1. <rt id="g1eqw"></rt>
      1. <strong id="g1eqw"><span id="g1eqw"></span></strong><tt id="g1eqw"></tt>
      2. 您現在的位置:首頁 > 中國家訓
        曾國藩家訓摘編:做官為發財是一種恥辱

        作者: 來源:《中華家訓經典大全集》時間:2020-12-23

        原文

          澄侯、溫甫、子植、季洪足下:

          正月初十日發第一號家信,二月初八日發第二號家信,報升任禮部侍郎之喜,二十六日發第三號信,皆由折差帶寄。三月初一日由常德太守喬心農處寄第四號信,計托帶銀七十兩、高麗參十余兩、鹿膠二斤、一品頂戴二枚、補服五付等件。渠由山西迂道轉至湖南,大約須五月端午前后,乃可到長沙。

          予尚有寄蘭姊、蕙妹及四位弟婦江綢棉外褂各一件,仿照去年寄呈母親、叔母之樣。前喬心農太守行時不能多帶,茲因陳竹伯新放廣西左江道,可于四月出京,擬即托渠帶回。澄弟《岳陽樓記》,亦即托竹伯帶回家中。

          二月初四澄弟所發之信,三月十八接到。正月十六七之信,則至今未接到。據二月四日書云,前信著劉一送至省城,共二封,因歐陽家、鄧星階、曾廚子各有信云云。不知兩次折棄何以未見帶到?

          溫弟在省時,曾發一書與我,到家后未見一書,想亦在正月一封之中。此書遺失,我心終耿耿也。

          溫弟在省所發書,因聞澄弟之計,而我不為揭破,一時氣忿,故語多激切不平之詞。予正月復溫弟一書,將前后所聞溫弟之行,不得已稟告堂上,及澄弟、植弟不敢稟告而誤用詭計之故,一概揭破。溫弟驟看此書,未免恨我。然兄弟之間,一言欺詐,終不可久。盡行揭破,雖目前嫌其太直,而日久終能相諒。

          大凡做官的人,往往厚于妻子而薄于兄弟,私服于一家而刻薄于親戚族黨。予自三十歲以來,即以做官發財為可恥,以宦囊積金遺子孫為可羞可恨,故私心立誓,總不靠做官發財以遺后人。神明鑒臨,予不食言。此時侍奉高堂,每年僅寄些須以為甘旨之佐。族戚中之窮者,亦即每年各分少許,以盡吾區區之意。蓋即多寄家中,而堂上所食所衣,亦不能因而加豐,與其獨肥一家,使戚族因怨我而并恨堂上,何如分潤戚族,使戚族戴我堂上之德而更加一番欽敬乎?

          將來若作外官,祿入較豐,自誓除廉棒之外不取一錢。廉棒若日多,則周濟親戚族黨者日廣,斷不畜除廉傣之外不取一錢,積銀錢為兒子衣食之需。蓋兒子若賢,則不靠宦囊亦能自覓衣食;兒子若不肖,則多積一錢,渠將多造一孽,后來淫佚作惡,必且大站家聲。故立定此志,決不肯以做官發財,決不肯留銀錢與后人;若祿人較豐,除堂上甘旨之外,盡以周濟親戚族黨之窮者,此我之素志也。

          京寓一切平安。紀澤《書經》讀至《冏命》。二兒甚肥大。易南谷開復原官,來京引見,聞左青士亦開復矣。同鄉官京中者,諸皆如常。余不一一。男國藩手草。

          再者:九弟生子大喜,敬賀敬賀。自丙午冬葬祖妣大人于木兜沖之后,我家已添三男丁,我則升閣學,升侍郎,九弟則進學補稟。其地之吉,已有明效可驗。我平生最不信風水, 而于朱子所云“山環水抱”“藏風聚氣”二語,則篤信之。木兜沖之地,予平日不以為然,而葬后乃吉祥如此,可見福人自葬福地,絕非可以人力參與其間。家中買地,若出重價,則斷斷可以不必;若數十千,則買一二處無礙。

          宋湘賓去年回家,臘月始到。山西之館既失,而湖北一帶又一無所得。今年因常南陔之約,重來湖北,而南陔已遷官陜西矣,命運之窮如此。去年曾有書寄溫弟,茲亦付去,上二次忘付也。

          李筆峰代館一月,又在寓抄書一月,現在已搬出矣。毫無道理之人,究竟難于相處。龐省三在我家教書,光景甚好。鄒墨林來京捐復教官,在元通觀住,日日來我家閑談。長沙老館,我今年大加修整,人人皆以為好。

          瑣事兼述,諸惟心照。

        譯文

          澄侯、溫甫、子植、季洪足下:

          正月初十日發第一封家信,二月八日發第二封家信,是以告知升任禮部侍郎的喜訊,二十六日發第三封信,都由折差帶回。三月一日的第四封信是由常德太守喬心農那里發出,共計托帶銀子七十兩、十多兩高麗參、兩斤鹿膠、二枚一品頂戴、五件禮服等物品。他從山西繞道轉到湖南,可能得在端午節前后才能抵達長沙。

          我還寄給蘭姐、蕙妹以及四位弟妹江綢棉外褂各一件,仿效去年寄給母親及叔母樣式的。上次喬心農太守走帶的行李不能太多,如今由于陳竹伯放外任廣西左江道,可以四月出京,準備委托他帶回來。澄弟的《岳陽樓記》,也就托給竹伯帶回家中。

          澄弟二月四寄的信,三月十八日收到。正月十六、十七的信。至今沒有看到。根據二月四日信中所說,前一封信派劉一送到省城,共有兩封,由于歐陽家、鄧星階、曾廚子各都有信等。而兩次都沒有帶到是何原因?

          溫弟在省城時,曾寄了一封信給我,到家后卻沒有看到,想必也在正月的那封信當中。這封信的遺失,總讓我耿耿于懷。

          溫弟在省城所寄 出的信,由于聽了澄弟的詭計,但我又不揭穿他,一時氣憤,因此話語多有激切不平之詞。我正月回了溫弟一封信,把溫弟前前后后的行為,和澄弟、植弟不敢稟告而誤用詭計的原因全部說 出來,稟告了堂上大人。溫弟看了此信,對我很是怨恨,但是兄弟之間,雖可一句話騙過,但時間卻不易過長。全部揭穿,盡管目前嫌我太直,而時間久了最終能互相諒解。

          大凡做官的人,往往對妻子寬厚而對兄弟刻薄,對自家厚富卻對親黨刻薄。我從三十歲以來,就恥于做官發財,認為宦囊積錢留給子孫可羞可恨。因此私下立誓,決不憑靠做官發財,神明可鑒,我決不食言。如今侍奉父母,每年也只寄些,用于吃東西上。宗族親戚中貧困的,也是每年各分給少些,聊表心意。也許即便多寄錢給家中,但堂上大人吃的穿的也不能由此而豐厚,與其獨自肥一家,而使宗族親戚因嫉恨我而 牽連堂上大人,還不如分給宗族親戚,使他們感謝我堂上大人的恩德 而更多一些敬仰欽佩。

          假如在外地做官,俸祿較為豐厚,自己發誓除廉體之外,不拿一分 錢。廉體倘若一天天增多,就周濟越來越多的親戚族人,決不為兒子的衣食之需蓄積銀錢。兒子若賢明,則不靠官囊自己也能豐衣足食;兒子倘若不肖,那么多積一錢,他將多造一份孽,將來淫逸作惡,必定大損家庭聲譽。所以下定這個決心,決不肯靠做官來發財,決不肯留銀錢給后人。倘若體祿收入較為豐厚,除供父母美味之外,盡可能用來周濟親戚族人中的貧窮者。這是我的志向。

          京中寓所一切平安。紀澤《書經》讀到《同命 》,二兒子很肥胖。易南谷已到原來職位上做官,來到京中進見,據說左青士也官復原職。同鄉在京城中為官的人,大同于往日,余不一一。男國藩手草。

          還有,九弟添兒是一件大喜事,恭賀恭喜。從丙午年冬天埋葬祖妣大人于木兜沖之后,我家已經新添了三個男孩,我則升任閣學、升任侍郎,九弟也進入學館補了稟生。已應驗了這塊土地的吉祥。我向來最不信風水,而對于朱子所說的“山環水抱 ”、“藏風聚氣 ”兩句話,則是深深相信。木兜沖之地,我平常不以為然,而葬后是如此吉祥,可知福地自有福人入葬,絕不是人力可以參與其中的。家中要買地,對方出高價,肯定不需要,假如只要幾十千,那么買一兩處也無妨。

          宋湘賓去年回家,臘月才到。已關閉了山西學館,而在湖北一帶又一無所得。今年由于常南陔的約定又來湖北,而南陔已到陜西作官。他的命運如此窮困!去年曾有信寄給溫弟,現在也附寄過去,上兩次忘寄了。

          李筆峰在館中代教一個月,后又在寓所抄書一個月,現在又在外面漂泊。毫不講理的人,最終很難相處。龐省三在我家教書,光景很好。鄒墨林來京捐復教官,在元通觀住宿, 天天到我家來閑聊。我在今年會大加修整長沙老館,大家都覺得這是好主意。

          許多瑣碎雜事已說盡,兄弟們心中自會明白。


        曾國藩


          (來源:摘編自《中華家訓經典大全集》,北京外文出版社 ,2012)


        分享到:
        好家風讓我的家庭“最美”
          不久前,宿遷經濟技術開發區古楚街道徐圩居委會施恩全家庭榮獲2020年度宿遷市“抗疫先鋒”最美家庭榮譽稱號,成為全市10戶“抗疫先鋒”最美家庭之......[詳細]
        襄陽六旬“收藏迷”韓貴祥:百件民國老物件記錄時代變遷
        老物件的情懷
        uc彩游戏 www.livewellfeelgood.com:大方县| www.thailandelitevisa.org:桃江县| www.milwaukeemillennial.com:武鸣县| www.i-vv8.com:鹤庆县| www.yjxsfz.com:星子县| www.jpi-py.com:台中县| www.dghrx.com:辉县市| www.0459d.com:哈尔滨市| www.leying234.com:大理市| www.tagged-login.com:淮阳县| www.hhlbw.cn:张掖市| www.musicofiles.com:东台市| www.kjyzw.cn:太白县| www.germanincubator.net:东光县| www.figure-king.com:祁门县| www.bromoijenvacation.com:砚山县| www.adjian.com:德钦县| www.switchgeardubai.net:大港区| www.mowgliden.com:雷山县| www.xuiacona.com:西青区| www.solar-toys.org:吉隆县| www.hg73345.com:云龙县| www.mancharus.com:聂荣县| www.lucastenor.com:易门县| www.salsa-101.com:扶绥县| www.izhuoji.net:含山县| www.uniquemicrofinance.com:石城县| www.n438.com:唐海县| www.levelnsquare.com:晋城| www.nishiyama-shotengai.net:岐山县| www.906765.com:颍上县| www.yysjx.com:和静县| www.nghethuatbongbay.com:紫金县| www.freemovieswatch.org:邮箱| www.hlswclub.com:东辽县| www.johncusick.com:汨罗市| www.4tud.com:湘潭县| www.g08488.com:南宁市| www.berniewolfsdorf.com:尉犁县| www.chadathaihouse.com:琼中| www.aoneproduct.com:囊谦县| www.shahidhashmi.net:白沙| www.sjdhgs.com:金川县| www.generofem.com:柳州市| www.bcsdi.com:商河县| www.xmldzyls.com:崇阳县| www.zgzsygw.com:井陉县| www.lunarpaegs.com:炉霍县| www.thomasinjune.com:衡阳市| www.ssulawschool.com:西丰县| www.labodaderafaypaula.com:淳安县| www.twoland-tech.com:康定县| www.jordanegasc.com:长子县| www.thedrugtest.net:宿松县| www.bashmaistora-bg.com:荥经县| www.mark500.com:甘泉县| www.wfzfcn.com:白朗县| www.tjjdwsbesrq.com:辽宁省| www.916850.com:盘锦市| www.yzsupermarine.com:来宾市| www.xingyixiehe.com:洪洞县| www.idoltheory.com:高淳县| www.dogalviagra.com:监利县| www.discussfood.com:怀宁县| www.xggtw.cn:手机| www.ddbsw.com:甘泉县| www.gunungpoker.org:普宁市| www.cccmw.com:三河市| www.gzkequ.com:南江县| www.matiastroncoso.com:简阳市| www.kingsfishing.com:黄梅县| www.sjssxj.com:托里县| www.f8772.com:浦城县| www.damnkidbrand.org:华宁县| www.baoxin2car.com:高邑县| www.pstee.com:新安县| www.allsatonline.com:抚顺市| www.yarnundyedusa.com:三门峡市| www.hoyins.com:荣成市| www.hikatiescarlett.com:同德县| www.142126.com:嘉义县| www.saltatoria.com:南宁市| www.180xu.com:马鞍山市| www.3dglases.com:伽师县|