1. <rt id="g1eqw"></rt>
      1. <strong id="g1eqw"><span id="g1eqw"></span></strong><tt id="g1eqw"></tt>
      2. 您現在的位置:首頁 > 中國家訓
        曾國藩家訓摘編:先饋贈親戚族人

        作者: 來源:《中華家訓經典大全集》時間:2020-12-23

        原文

          五稟祖父母:先饋贈親戚族人

          孫國藩跪稟:

          祖父母大人萬福金安!二月十四日,孫發第二號信,不知已收到否?孫身體平安,孫婦及曾孫男女皆好。

          孫去年臘月十八曾寄信到家,言寄家銀一千兩,以六百為家中還債之用,以四百為饋贈親族之用。其分贈數目,另載寄弟信中,以明不敢自專之義也。后接家信,知兌嘯山百三十千,則此銀已虧空一百矣。頃聞曾受恬丁艱,其借銀恐難遽完,則又虧空一百矣。所存僅八百,而家中舊債尚多,饋贈親族之銀,系孫一人愚見,不知祖父母、父親、叔父以為可行否? 伏乞裁奪。

          孫所以汲汲饋贈者,蓋有二故。一則我家氣運太盛,不可不格外小心,以為持盈保泰之道。舊債盡清,則好處太 全,恐盈極生虧;留債不清,則好中不足,亦處樂之法也。二則各親戚家皆貧,而年老者,今不略為資助,則他日不知何如。自孫人都后,如彭滿舅曾祖、彭王姑母、歐陽岳祖母、江通十舅,已死數人矣。再過數年,則意中所欲饋贈之人,正不保何若矣!家中之債,今雖不還,后尚可還。贈人之舉,今若不為,后必悔之。此二者,孫之愚見如此。

          然孫少不更事,未能遠謀,一切求祖父、叔父作主,孫斷不敢擅自專權。其銀待歐陽小岑南歸,孫寄一大箱,衣物銀兩概寄渠處,孫認一半車錢。彼時再有信回,孫謹稟。

          道光二十四年三月初十日

        譯文


          孫兒國藩跪稟:

          祖父母大人萬福金安!二月十四日孫子所寄出的第二號家信,祖父母不知道是否已經收到?孫子現在身體平安,孫妻及曾孫子們一切安好。

          孫子去年臘月十八日曾寄信回家,寄回家去一千兩銀子,其中六百兩給家中還債,剩余四百兩送給親戚族人,在給弟弟的信中寫了分贈的數目,以示我不敢自作主張。后來接到家信得知給了嘯山百三十千,這筆錢便虧空一百了。剛才聽說曾受恬家中有喪事,恐怕不會很快還他借的錢,那不又虧空一百兩嗎?剩下的八百,家中還有很多舊債,恐怕就沒有錢送給親族了。贈給親族們錢是我自己的愚見,不知祖父母大人、父親、叔父認為這樣做是不是可以?請你們斟酌后決定。

          我之所以主張送錢給親族,有兩個原因,一是因為我家氣運過盛,所以要加倍小心,這是保持盈泰的方法。舊賬 還盡,好處最全,恐怕盈極生虧,留點債不還清,雖美中不足,也是保持快樂心境的做法。二是因為各親戚家都很窮困,而年老的,現在不略加資助,以后能過什么樣的日子還不知。自從我到京城以后,如彭滿舅曾祖、彭王姑母、歐 陽岳祖母、江通十舅,早已先后辭世。再過幾年,那些我們有心幫助的人,境遇又不知會如何。家中的債,今天雖不還,以后還可以還。幫助別人的事,今天不做,便將來后悔!這兩個說法,是孫兒的愚見。

          我年輕不懂事,長遠的打算也不會做,請祖父、叔父做主,我決不敢自作主張。這筆錢等歐陽小岑回湖南時,請他帶去,另外還有一大箱衣物,他的路費由我負擔一半。錢和衣箱都先放在他家,到時候我還會寫信回去請你們派人 去取。

          道光二十四年三月初十

        曾國藩


          (來源:摘編自《中華家訓經典大全集》,北京外文出版社 ,2012)


        分享到:
        好家風讓我的家庭“最美”
          不久前,宿遷經濟技術開發區古楚街道徐圩居委會施恩全家庭榮獲2020年度宿遷市“抗疫先鋒”最美家庭榮譽稱號,成為全市10戶“抗疫先鋒”最美家庭之......[詳細]
        襄陽六旬“收藏迷”韓貴祥:百件民國老物件記錄時代變遷
        老物件的情懷
        uc彩游戏 www.electricmassagechair.org:新干县| www.tinytoonkidswear.com:慈溪市| www.allsmsfree.com:江孜县| www.ijazzclub.com:二连浩特市| www.activeppcturkiye.com:兰考县| www.fuwudai.com:将乐县| www.rq966.com:新和县| www.ledwallwasher.org:静海县| www.ty3399.com:错那县| www.lbbxb.com:枣强县| www.pboworks.com:新化县| www.f5659.com:涞源县| www.kieanna.com:建湖县| www.o8o7.com:郯城县| www.provenzabanquetes.com:土默特右旗| www.cncddc.com:大关县| www.emedicalweb.com:长岭县| www.g08488.com:济阳县| www.cropbowtie.com:美姑县| www.525802.com:桂平市| www.barattu.com:商城县| www.rynhd.com:巩义市| www.xyyueqi.com:崇义县| www.procarpetcleaningservices.com:郓城县| www.jh0oxs.com:江都市| www.blackspaceidp.com:玉树县| www.99jsdc.com:东台市| www.ty3399.com:阿合奇县| www.bebeksekeri-tr.com:遵义市| www.zzxccz.com:昌图县| www.378dan.com:江川县| www.livemallorcahostel.com:平舆县| www.ytsldc.com:喀什市| www.hg81789.com:滦南县| www.silvermx5.com:华蓥市| www.doubletmortgage.com:密云县| www.storevalentine.com:上栗县| www.yyllyb.com:泸定县| www.dag9.com:昭平县| www.apexautoleasing.com:张北县| www.droid-factory.com:房山区| www.rareearthsoil.com:阿拉尔市| www.z9697.com:米林县| www.liaoxy.com:东兴市| www.rotaryclubstpete.com:通州区| www.alphaaidtraining.com:兰州市| www.tirlat.com:长岛县| www.advsignco.com:突泉县| www.adlibeatum.com:乌兰县| www.sweetnthings.com:蒲江县| www.catchyenough.com:余干县| www.ctr-fk2register.com:庆阳市| www.acadiespatiale.com:聊城市| www.antho-paris.com:武山县| www.cinplatcorporate.com:梁山县| www.aozora-book.com:潞西市| www.starsmadrid.com:通道| www.fo-sante.com:永胜县| www.shblcht.com:德江县| www.sijiecn.com:西乡县| www.xm707.com:金沙县| www.checkisautobody.com:游戏| www.helpthehooch.org:灵台县| www.oasis-labs.com:惠州市| www.yuanrongxing.com:余姚市| www.a2bcourierservice.com:尤溪县| www.hireandrental.com:余姚市| www.acseconference.com:开封县| www.cheapcialisnow.net:呼玛县| www.yirongjie.com:揭西县| www.rdrpw.cn:临江市| www.ou-guo.com:万盛区| www.limonychelo.com:阳原县| www.affiliatemarketingbest.com:中山市| www.hg68345.com:长白| www.southerncrossnat.com:宁阳县| www.150mee.com:嘉祥县| www.qbjsc.com:兴国县| www.valentinesday-poems.com:全州县| www.galbia.com:荣成市| www.guoshiyan.com:郑州市| www.xsxonline.com:绥中县| www.chaobi123.com:锡林郭勒盟| www.commandotech.com:齐齐哈尔市|